Pappardelle...a LED

Se non fosse per la luce che emettono potrebbero essere facilmente scambiate per delle pellicole cinematografiche, ma queste "pappardelle" non hanno certo nulla a che vedere con la 68a edizione del  Festival del Cinema che vedrà la nostra amata Venezia riempirsi di personaggi di fama internazionale.
Dopo i tubi a LED, le "bobine" o LED strips sono le nuove star della luce.  Gli utilizzi sono infiniti: dagli spazi chiusi, quali l'interno di una barca fino ad arrivare ad illuminare perfino l'angolo più remoto dell'armadio di casa; agli spazi aperti, che lasciano totale libertà nella creatività dell'applicazione.
Vi ricordate l'evento "Urban Curiosity" che ci ha visti collaborare con lo IED di Firenze? Quello era solamente uno degli innumerevoli esempi di illuminazione con i LED strips, che per la loro facile maneggevolezza, sono estremamente pratici e veloci da installare. Infatti sono "adesivi" e con un piccolo trasformatore si possono incollare su qualsiasi superfice, interna ed esterna. (E.)



Dettagli tecnici


Consumo                9.6W al metro

Voltaggio               12V

Composizione        120 LED al metro
Waterproof             IP68 (completamente stagno)
Colori                     disponibile in una vasta gamma di colori ed effetti telecomandabili



Not considering the light they emit, you can easily mistake them for films, but this pappardelle - I choose to call them with the name of an italian kind of pasta - have nothing to do with the 68th Edition of the International Film Festival in Venice, where we'll see our beloved city to be crowded with international personalities. After LED tubes, this coils or LED strips are the new stars of light. Neverending uses: from indoor spaces such as in boat or at home (think about the deepest space in your wardrobe) to outdoor spaces, in which you have freedom both in creativity and application. 

Do you remember the event "Urban Curiosity" in which we collaborated with  IED Institute in Florence? That was only one of countless examples of LED strips illumination, easy and practical to be used, and quick to install. Infact they can be considered like stickers and using a little transformer you can stick them wherever you want and on every kind of surface.  (E.)


Technical details

Power consumption  9.6 W/m  
Voltage                     12v 


Description              120 LED/m
Waterproof               IP68 
Colour                     wide range of colours and effects provided by remote control

Tubi a LED

Importanti novità dal mondo dei LED sono in arrivo per l' autunno 2011... tubi a LED capaci di rimpiazzare i classici neon con un' ottima resa. Nelle foto sottostanti i tubi sono lunghi 1,2 metri e consumano 22 Watt con una resa di 1800 lumens. Sono disponibili in qualsiasi colore: dal bianco candido (daylight white), al bianco più caldo, rosso, blu, verde e tanti altri.
L'innovazione dell'illuminazione a LED ancora una volta trova la conferma nella varietà delle applicazioni. I tubi a LED trovano impiego in qualsiasi ambiente:  dagli uffici alle industrie, ai negozi, ai parcheggi, fino all' illuminazione pubblica in generale. Per non parlare dell'illuminazione notturna sia per interni che per esterni, garantisce un'effetto "giorno" e con un consumo energetico dimezzato.

Great news from LED world regarding the new season Fall 2011: LED tube that can easily replace neon lights, ensuring a much better performance. As you can see from the pictures below, the tubes are 1,20 m long consuming 22Watt with an output of 1800 lumens.  Available in many different colours: daylighy white, warm white, red, blue, green and much more. The innovation of LED lighting is once again confirmed by the variety of applications. LED tubes are used in almost every kind of space: starting from offices to industries, shops, parkings, and in public illumination in general. Moreover, LED tubes can also be used in lighting at night for both indoor and outdoor ensuring a "daylight" effect with halved power consumption. (E.)

Costruzione nuovo bottazzo

Il bottazzo è una sorta di parabordo lungo tutta la murata dell' imbarcazione il quale consente di "parare" eventuali colpi durante l' ormeggio, si intuisce la robustezza necessaria da conferire a questo tipo di struttura. In questo caso la carpenteria è stata costruita in acciaio,  in modo tale da evitare eventuali colate di ruggine al di sotto del bottazzo. A seguire, le foto dell' avanzamento della costruzione.

The so-called "bottazzo" is a sort of fender that is along the side of the boat and is to protect against any shots during the mooring, so you can imagine the strenght needed to be given to this type of structure. In this case the frame is made of steel, a material that avoid flows of rust below the fender. Find the picture of the process here above. (E.)

Il Giappone è LED

 

L'innovazione non ha limiti. Il Giappone si conferma il paese dell'innovazione e, in questo caso dell'illuminazione a LED.
Secondo quanto diffuso dall'ICE, l'Istituto di Commercio Estero Italiano in Giappone, il Governo giapponese ha infatti dichiarato che entro il 2030 tutta l'illuminazione del paese sarà convertita alle luci a LED. Una decisione importante che trova il suo fondamento non solo nel profondo rispetto dell'ambiente, un tema molto sentito nel paese del Sol Levante, ma anche in linea con la politica di ripresa economica a seguito dei tragici eventi dell'11 marzo scorso. Com' è ormai ben noto, le lampadine a Led rispetto a quelle alogene, che in Giappone incidono al 20% del fabbisogno complessivo, permettono una notevole riduzione in termini di consumi di energia elettrica, indispensabile ora in Giappone, dove le scosse di assestamento creano ancora non pochi problemi.
Nemmeno il terremoto e la minaccia nucleare hanno fermato la caparbietà di questo popolo, sempre aperto alle novità e che non ha sicuramente perso la speranza.
Il Giappone potrebbe essere il primo di una lunga serie verso la consacrazione dell'illuminazione a LED nel mondo.



Fonte: rinnovabili.it

Japan is LED

Innovation doesn't stop. Japan confirm to be the country of innovation, and more precisely regarding LED illumination. According to ICE,  Italian Institute for Foreign Trade, Japanese Government is planning to convert halogen lighting with LED lights by 2030. An important decision based in a depp sense of respect for the environment, a very salient issue in the country of the Rising Sun, but also in line with the policy of economic recovery following the tragic events of March 11. As is now well known, comparing to halogen lights that in Japan affect the 20% of total needs,  LED bulbs reduce consistently the amount of electric energy that is now very important in Japan, where aftershocks create many problems.
Not even the earthquake and the nuclear threat have stopped the stubborness of Japanese people, always mindopened and that certainly hasn't lost prospects.
Maybe, Japan could be the first in a long line towards the consecration of LED lighting in the world.  

Source: rinnovabili.it

Hajimemashite, Piacere di conoscervi

Piacere!

Mi presento. Sono Eleonora e da oggi sarò la nuova "voce" che vi guiderà alla scoperta dell'innovazione tecnica navale e dell'illuminazione a LED attraverso gli articoli che scriverò e tradurrò per voi in inglese.

Sono una neo laureata in Lingue ed Istituzioni giuridiche ed economiche dell'Asia Orientale e dell'Africa Mediterranea (Laurea Magistrale) con specializzazione in Lingua giapponese. Il mio Cv annovera numerose esperienze all'estero, e in particolare in Giappone, dal quale sono tornata di recente concludendo uno stage presso l'azienda di moda Roberto Cavalli Japan di Tokyo.

Ora, vi chiederete come mai sono approdata in un blog "navale". La mia carriera universitaria presso Cà Foscari Venezia mi hanno permesso di conoscere a pieno la realtà che convoilge questa città meravigliosa, e così  anche di allargare le mie conoscenze e i miei interessi che ora rigurdano anche il mondo della nautica.

Buona lettura!

E.

Nice to meet you!

First of all, I'll introduce myself. I'm Eleonora and starting from today I'll be the new speaker that will guide you in the discover of the Marine engineering innovation and LED lighting by writing the articles that I will also translate for you in English. 

I'm newly graduated in Languages and Juridical and Economical Institutions of East Asia and Mediterranean Africa (Msc) with specialization in Japanese language. My Cv includes many experiences abroad, and mainly in Japan, from which I'm recently returned, after the collaboration at the Italian fashion company Roberto Cavalli Japan in Tokyo.

Now, you're wondering why I'm writing for a "marine" blog. My university career at Cà Foscari Venezia lead me to better understand the reality that involve this amazing city, and this opportunity carried me to expand my knowleges and interests that now regard also the nautical world.

Enjoy reading!

E.